italienska-tyska översättning av debitore

dankbar
schuldigIch wähle Sie nicht für die Visionen, die Sie uns im wesentlichen schuldig geblieben sind, und die Wege, die dorthin führen. Voto a favore non in base alle istanze da lei formulate, di cui è rimasto sostanzialmente debitore a noi, né in base ai metodi da lei delineati per realizzarle. Und zweitens ist der Rat den europäischen Bürgern eine ehrliche und klare Entscheidung, welches denn die vordringlichen Vorhaben sind, die demnächst angegangen werden, schuldig geblieben. In secondo luogo il Consiglio è rimasto debitore nei confronti dei cittadini europei di una decisione chiara ed onesta in merito alla definizione dei programmi più urgenti.

Schuldnerder
Danach sind die entsprechenden EU-Bediensteten Schuldner gegenüber der EU. Il personale dell' Unione sarà debitore nei confronti dell' Unione stessa. - darf die Frist nur in Kraft treten, wenn die Zustellung an den Schuldner tatsächlich erfolgt ist. – i termini della scadenza andrebbero calcolati soltanto dal momento in cui il debitore riceve effettivamente la notifica. Auf diese Weise kann der Schuldner gewarnt werden, und es können Erschwernisse aller Art heraufbeschworen werden. Questa condizione potrebbe offrire un avvertimento al debitore e creare ogni genere di complicazione.
Schuldnerindie