italienska-tyska översättning av depositare

abgeben
Ich bin sehr für die Nutzung der modernen Technik, aber ich war bisher der Meinung, ein Mitglied könne seine Erklärung zur Abstimmung nur persönlich abgeben. Sono un convinto fautore delle tecnologie moderne, ma ero persuaso che i deputati dovessero essere presenti in aula per depositare una dichiarazione di voto.
beanspruchen

beantragen
beseitigen
deponieren
einlagern
einreichen
entsorgen
Dadurch hätte es für die Schiffe auch einen finanziellen Anreiz gegeben, ihre Ölrückstände in einem Hafen zu entsorgen, anstatt sie ins Meer einzubringen. Ciò avrebbe comportato l'esistenza di un incentivo economico per le imbarcazioni a depositare in porto i residui del carico, anziché scaricarli in mare. Unsere Aufgabe muß es sein, zuerst den Abfall zu verhindern, so viel wie möglich wiederzuverwerten und erst den Rest sachgerecht zu lagern bzw. zu entsorgen. Dobbiamo agire secondo il principio di prevenire la produzione dei rifiuti, di riciclare quanto possibile e di depositare e smaltire il resto in modo ottimale.

hinterlegen
Es stimmt, dass es Steueroasen auf der ganzen Welt gibt, in denen wohlhabende Leute und Unternehmen Geld hinterlegen und hinterlassen können. E' vero che nel mondo vi sono paradisi fiscali dove le persone abbienti e le imprese possono depositare il proprio denaro.
Schwemmen
verstauen