italienska-tyska översättning av dizionario

WörterbuchdasLaut Wörterbuch bedeutet es "komplette Verzerrung". Nel dizionario si trova "completa distorsione”. Es ist inzwischen schon zu einem derart eigentümlichen Wort geworden, daß wir im Wörterbuch nachschauen müssen, um zu erfahren, was wir damit meinen. Questa espressione ha assunto ormai un significato tanto particolare da dover consultare il dizionario per capire ciò che intendiamo.
Diktionärdas

Lexikondas
Kürzlich habe ich interessehalber versucht, den Begriff Globalisierung in einem Lexikon vom Beginn der neunziger Jahre nachzuschlagen: Er existierte darin nicht einmal. L'altro giorno per curiosità ho cercato la parola 'globalizzazione? su un dizionario degli inizi degli anni '90. Dann steht im Lexikon häufig auch noch, daß man diesbezüglich bereits in diversen päpstlichen Sozialenzykliken nachlesen könne. Dal dizionario risulta inoltre che il concetto è rintracciabile già in varie encicliche papali in materia sociale.