italienska-tyska översättning av eminente

erhöht
herausragend
Auf eine solch herausragende politische Stellung ist das Streben der Gemeinsamen Agrarpolitik gerichtet. E’ a questa eminente posizione politica che aspira la politica agricola comune. Deswegen bin ich der Meinung, dass dies eine wichtige Arbeit von Richard Corbett ist, der auf diesem Gebiet ein herausragender Spezialist ist. L'onorevole Corbett ha svolto un grande lavoro, egli infatti è un eminente specialista in questo campo. Das spiegelt die herausragende Rolle wider, die er angesichts der vor uns stehenden Herausforderungen im Umweltbereich spielen muß. Ciò riflette il ruolo eminente che deve svolgere in considerazione delle sfide ambientali che si presentano.
hervorragend
Die Tücke liegt - und das wissen Sie als ein hervorragender Vertreter der Jurisprudenz - natürlich im Detail. Ovviamente i particolari sono ingannevoli - come lei sa bene, essendo un eminente rappresentante della professione legale.
prominent
Ein prominenter israelischer Analytiker bezeichnete diese EU-Mission als totalen Fehlschlag. Un eminente analista israeliano ha definito la missione UE un fiasco totale. Mit diesem Granatwurf sollten wohl Sam Rainsy, Führer der KNP in Kambodscha, und prominente Oppositionsführer umgebracht werden. Con il lancio delle granate si voleva probabilmente colpire Sam Raisny, il capo del KNP cambogiano e eminente capo dell'opposizione.