italienska-tyska översättning av fermata

BushaltestelledieEine Bekannte erzählte mir kürzlich von einer jungen Mutter, die mit ihrem Kind im Kinderwagen an einer Bushaltestelle in meiner Heimatstadt Wolverhampton stand. Una mia amica mi ha raccontato di aver incontrato alla fermata dell'autobus, nella mia città natale di Wolverhampton, una giovane madre con un bimbo nel passeggino.
Busstoppder
Fermatedie
halten
Haltestation
HaltestelledieStraßburg hat ja ein erstklassiges Straßenbahnnetz mit einer Haltestelle genau vor unserem Gebäude. Warum also gehen die Abgeordneten hier in Straßburg nicht mit gutem Beispiel voran? La città di Strasburgo fornisce un sistema di tram di prima classe, con una fermata proprio davanti a questo edificio e allora perché i membri del Parlamento, qui a Strasburgo, non fanno da esempio?

Rastdie
Stationdie
Stillstandder
Die notwendige Umstrukturierung der Wirtschaft kam zum Stillstand und es wurden keine neuen Arbeitsplätze geschaffen. La necessaria ristrutturazione del settore si è fermata e non sono stati creati posti di lavoro.
StoppderBrutale Unterdrückung ist inakzeptabel und muss gestoppt werden. La repressione brutale è inaccettabile e deve essere fermata. Der Privatisierungswahn gehört gestoppt und zurückgenommen. La mania della privatizzazione deve essere fermata e invertita. Diese Eskalation der Gewalt muss unbedingt gestoppt werden. Questa escalation di violenza deve essere assolutamente fermata.