italienska-tyska översättning av garantito

garantiert
Liebe Freunde, nichts ist garantiert. Onorevoli deputati, amici, nulla è garantito. Das wird mit dem Vorschlag garantiert. Con la nostra proposta tutto ciò viene garantito. Dieses Recht muss anerkannt, garantiert und geschützt werden. Tale diritto deve essere riconosciuto, garantito e tutelato.
gewährleistet
Das ist in der Türkei nicht gewährleistet. Questo in Turchia non viene garantito. Auch die Rechtsstaatlichkeit muss gewährleistet sein. Lo stato di diritto deve essere garantito. Außerdem gewährleistet die GAP die Nahrungsmittelsicherheit innerhalb Europas. Inoltre, ha garantito la sicurezza dell'approvvigionamento alimentare per l'UE.

sicher
Nicht einer der 650 Arbeitsplätze im Hafen von Tilbury wäre sicher. E nemmeno uno dei 650 posti di lavoro nel porto di Tilbury sarebbe garantito. Wir möchten gern sicher gehen, daß dieses Problem auf korrekte Weise gelöst wird. Vorremmo che ci fosse garantito che questo problema possa essere correttamente risolto. Das Hohe Haus erinnert sich sicher, dass im Fall von BSE eine hundertprozentige Hilfe bereitgestellt wurde. Il Parlamento ricorderà che nel caso dell’encefalopatia spongiforme bovina fu garantito un finanziamento del 100 per cento.