italienska-tyska översättning av ignominia

SchandedieWir müssen uns lauter gegen die Schande von Guantánamo zu Wort melden. Dobbiamo denunciare a voce più alta l’ignominia di Guantánamo. Es wäre eine Schande für Europa, wenn wir dies nicht abstellen würden. Sarebbe un'ignominia per l'Europa se non correggessimo il tiro. Deshalb empfinde ich diese Entschließung als eine ideologische Schande. Ritengo pertanto che la risoluzione rappresenti un'ignominia ideologica.
SchmachdieUnd dies nicht zu akzeptieren bedeutet, den Menschen zur Schmach zu verdammen. E non accettarlo è condannare l’essere umano all’ignominia. Sie wird noch auf Jahrzehnte hin eine Schmach darstellen, wenn sie verabschiedet wird. Se venisse approvata, resterebbe un'ignominia per vari decenni.

Ordbok