italienska-tyska översättning av in virtù di

aufgrundDennoch gelten bestimmte Maßnahmen, die aufgrund dieses Titels IV getroffen worden sind, auch für Dänemark, und zwar aufgrund zwischenstaatlicher Übereinkommen. Ciononostante una serie di decisioni prese in virtù di detto titolo, nel contesto di accordi intergovernativi, riguardano anche la Danimarca. Aufgrund dieses Grundsatzes und dem Bedarf an Nachhaltigkeit wird die effiziente Nutzung von Ressourcen zur Notwendigkeit. In virtù di questo principio e in ragione della necessità di assicurare la sostenibilità, l'uso efficiente delle risorse è diventato una condizione imprescindibile. In Änderungsantrag 49: " Ausübung einer Erwerbstätigkeit aufgrund einer offenen Stelle kann gewährt werden" . Veniamo all'emendamento n. 49: »Può essere consentito l'esercizio di un'attività lavorativa in virtù di un posto vacante».
vermöge

wegenDemnach dürfte wegen der Bestimmungen der Genfer Konvention kein Asylantrag automatisch abgelehnt werden, auch wenn man eine Liste 'sicherer Drittstaaten' aufstellen könnte. Anche qualora si istituisse un elenco di 'Stati terzi sicuri?, una richiesta d'asilo non potrebbe essere automaticamente respinta, in virtù di quanto disposto dalla Convenzione di Ginevra.
zufolge