italienska-tyska översättning av indirizzare

adressieren
richten
Darauf müssen sich also unsere Anstrengungen richten. Dobbiamo quindi indirizzare tutti i nostri sforzi verso la lotta contro quei fenomeni. Die Hilfe für Kirgisistan sollte sich an Menschen richten und nicht an eine spezifische Regierung. É necessario indirizzare gli aiuti per il Kirghizistan verso i cittadini e non verso un governo specifico. Daher halte ich es für wesentlich sinnvoller, diese Frage an die Kommission und nicht an den Rat zu richten. E' per questo motivo, ovviamente, che ritengo che sia meglio indirizzare la domanda alla Commissione piuttosto che al Consiglio.