italienska-tyska översättning av insinuazione

AnspielungdieWas Ihre Anspielung angeht, bin ich wirklich der Meinung, dass sich eine Antwort hier erübrigt. Per quanto riguarda la sua insinuazione, credo davvero che non meriti alcuna risposta.
AndeutungdieWir distanzieren uns von der Andeutung, die Häftlinge in Guantanamo Bay wären nicht während des Krieges in Afghanistan gefangen genommen worden. Ci dissociamo dall'insinuazione che i prigionieri detenuti a Guantanamo non sarebbero stati catturati durante la guerra in Afghanistan.

Insinuationdie
unterschwellige Anspielungdie
UnterstellungdieIch weise diese Unterstellung entschieden zurück. Mi levo con sdegno di fronte a tale insinuazione. Dies ist eine politische Stellungnahme und keine Unterstellung. Si tratta di una dichiarazione politica, non di un'insinuazione. Deshalb ist die Unterstellung von Herrn Brok völlig falsch. Per tale motivo, l'onorevole Brok ha avuto decisamente torto a fare quell'insinuazione.
versteckte Andeutungdie

Ordbok