tyska-italienska översättning av anspielung

insinuazionePer quanto riguarda la sua insinuazione, credo davvero che non meriti alcuna risposta. Was Ihre Anspielung angeht, bin ich wirklich der Meinung, dass sich eine Antwort hier erübrigt.
allusioneLa prego però di lasciarmi rispondere alla sua allusione musicale con una citazione letteraria. Aber lassen Sie mich bitte auf Ihre musikbezogene Anspielung mit einem Literaturzitat antworten. Sia chiaro che non si tratta di un'allusione personale all'amico rappresentante del Consiglio. Ich sollte klarstellen, dass dies nicht als eine persönliche Anspielung auf unseren Freund im Rat gemeint ist. Onorevole Green, non è stata fatta alcuna allusione né a lei né al suo gruppo, e pertanto non era necessaria tale precisazione. Frau Green, es wurde überhaupt keine Anspielung gemacht, weder auf Sie noch auf Ihre Fraktion, so daß diese Erklärung also nicht nötig war.

Ordbok