italienska-tyska översättning av instaurare

eröffnen
etablierenAbschließend möchte ich auf den Dialog auf politischer Ebene hinweisen, den wir bald etablieren müssen. Per concludere, desidero sottolineare il dialogo politico che abbiamo bisogno di instaurare in breve tempo. Auf dieser Grundlage kann sich die Politik zur ländlichen Entwicklung schrittweise als zweiter Pfeiler im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik etablieren. Su queste basi la politica per lo sviluppo rurale si può instaurare gradualmente come secondo pilastro nell'ambito della politica agricola comune. Meiner Meinung nach müssen wir gute Praktiken für die Tierzucht etablieren, die das Risiko einer antimikrobiellen Resistenz (AMR) minimieren. Dobbiamo instaurare buone pratiche di zootecnia che riducano al minimo il rischio di AMR.

gründen
herstellen
Es sind wenige kleine Projekte, die die Verständigung unter der Bevölkerung wiederherstellen müssen. Si tratta di alcuni piccoli progetti, finalizzati ad instaurare nuovamente un clima di comprensione tra la popolazione. Wenn wir die Politik der Verbrennung fossiler Brennstoffe fortführen, muss die EU gute Handelsbeziehungen mit Russland herstellen. Se continuiamo a seguire una politica basata sui combustibili fossili, l’Unione dovrà instaurare buone relazioni commerciali con la Russia. schriftlich. - (PT) Mit ihrer Nachbarschaftspolitik will die Europäische Union Beziehungen der Nähe und des Dialogs herstellen. L'Unione europea ha tentato di instaurare strette relazioni e un dialogo attraverso la sua politica di vicinato.
niederlassen