italienska-tyska översättning av lato negativo

Kehrseitedie
Die Kehrseite ist, dass durch ein Referendum die Bevölkerung auch geteilt wird. Il lato negativo è che divide i cittadini in due fronti. Die Kehrseite allerdings ist, dass die Tage, die zur Lösung von Problemen benötigt wurden, im Durchschnitt von 53 auf 69 Tage anstiegen. C'è però un lato negativo: il numero di giorni necessario per risolvere i problemi è salito, in media, da 53 a 69. Die Verbesserungen, die wir auf dem Lande sowie bei der Kraftstoffqualität erzielen konnten, haben jedoch auch eine Kehrseite. I miglioramenti ottenuti per quanto riguarda l’inquinamento di origine terrestre e la qualità di benzine e carburanti presentano tuttavia un lato negativo.
Nachteilder

SchattenseitedieAuch in diesem Bericht darf ein Hinweis auf die Schattenseite eines weltweiten Luftverkehrsmarkts nicht fehlen. Anche nella relazione in esame va prestata attenzione al lato negativo di un mercato mondiale del trasporto aereo.