tyska-italienska översättning av nachteil

svantaggioE' questo lo svantaggio di questa variante. Das ist der Nachteil bei dieser Variante. Tali incidenti erano considerati l' unico svantaggio. Diese Unfälle galten als der einzige Nachteil. In ultima analisi, per il consumatore ciò rappresenterebbe uno svantaggio. Letztlich wäre das für den Verbraucher von Nachteil.
demerito

il rovescio della medagliaE' un peccato che i proponenti del Trattato di Amsterdam non abbiano riconosciuto il rovescio della medaglia della corsa all'armonizzazione europea. Es ist bedauerlich, daß die Befürworter des Amsterdamer Vertrages die Nachteile des eiligen Wunsches nach Harmonisierung in Europa verkannt haben.
inconvenienteA mio avviso inoltre presenta un altro grave inconveniente. Es gibt meiner Meinung nach dabei noch einen weiteren wesentlichen Nachteil. Ed è questo l’inconveniente maggiore, il problema più grande che abbiamo noi in Austria con questo sistema. Und das ist der größte Nachteil, das ist das größte Problem, das wir in Österreich mit dieser Regelung haben.
lato negativo

Ordbok