italienska-tyska översättning av linguistico

linguistisch
Ich spreche Dinge zwar aus, aber Sie hatten recht, eine linguistische Erklärung von mir zu verlangen. Di solito sono chiaro, ma lei ha fatto bene a chiedermi questo chiarimento di tipo linguistico. Ich verstehe die Wichtigkeit dieser Angelegenheit, aber wir können an dieser Stelle keine linguistische Diskussion führen. Mi rendo conto dell'importanza della questione, ma non possiamo affrontare una discussione di carattere linguistico a questo proposito. Hier liegt ein eindeutiger linguistischer Fehler vor, auf den ich hinweisen will wie auch auf die anderen beiden, die von größerer Bedeutung sind. Si tratta evidentemente di un errore linguistico e, come gli altri due che sono più importanti, lo vorrei segnalare.
sprachlich
Dies ist eine sprachliche Frage. La sua è una domanda di tipo linguistico. Ich möchte auf ein sprachliches Problem hinweisen. Vorrei segnalare un problema linguistico. Gli emendamenti n. Auf jeden Fall ist es ein rein sprachliches Problem. In ogni caso, si tratta di un problema puramente linguistico.