italienska-tyska översättning av margine di azione

Freiraumder
Spielraumder
Vor allem in puncto Selbstabfertigung hätte ich mehr Spielraum gewünscht. Avrei auspicato un margine di azione più ampio, specialmente in materia di autoproduzione. Die doppelte Krise, die uns - sowohl ökologisch als auch wirtschaftlich - trifft, lässt uns keinen derartigen Spielraum. La duplice crisi che ci ha colpito, sia a livello ambientale che economico, non lascia alcun margine di azione. Unser Vorschlag versucht, den Mitgliedstaaten einen Spielraum für die Modulierung der Beihilfen zu geben, damit sie die unterschiedlichen Situationen der Erzeuger berücksichtigen können. La nostra proposta offre agli Stati membri un margine di azione per modulare gli aiuti, al fine di tener conto delle differenti situazioni dei produttori.