italienska-tyska översättning av notare

bemerkenEs ist keine Pause, ein Wort, das, wie Sie bemerken werden, in keiner der Schlussfolgerungen des Rates auftaucht. Non è una pausa, un termine che, come potete notare, non compare affatto nelle conclusioni del Consiglio. Abschließend möchte ich noch bemerken, dass der Rat während der gesamten Diskussion zu diesem Thema nicht anwesend war. Vorrei infine far notare l'assenza del Consiglio per l'intera discussione sull'argomento. Zu bemerken ist, daß es sich um die in den Mitgliedstaaten gesprochenen Sprachen handelt und nicht um alte Sprachen. Occorre notare che si tratta delle lingue parlate negli Stati membri e non delle lingue classiche.
merken
Es ist ein bisschen zu spät, um es heute anzumerken. E' un po' troppo tardi farlo notare solo oggi.