italienska-tyska översättning av originalità

OriginalitätdieDas klingt ziemlich bombastisch, in Wirklichkeit muss es uns um kulturelle Originalität gehen. Si tratta infatti di una visione di grandiosità, mentre noi dobbiamo puntare all’originalità culturale. Herr Präsident, das Grünbuch der Kommission zeichnet sich nicht durch sonderliche Originalität aus. Signor Presidente, il Libro verde della Commissione non si distingue per originalità. Und diese Originalität wird mit Sicherheit nicht durch die Zahl der Akteure erreicht, die nicht erhöht werden sollte. L’originalità non si conquista certo in funzione del numero di operatori, che peraltro non va aumentato.

Ordbok