italienska-tyska översättning av però

aber
Aber ich habe den Punkt zur Kenntnis genommen. Comprendo però benissimo il senso delle vostre argomentazioni. Aber 11 % sind immerhin 462 Millionen Euro. L'11 per cento però equivale a 462 milioni di euro. Aber es gibt noch viel zu tun. Rimane ancora molto da fare, però.
sondern

allerdingsEs gibt allerdings Sicherheitsbedenken. Vi sono però problemi di sicurezza. Die Definition dieses Prinzips ist allerdings verschwommen. La sua definizione è però molto vaga. Dazu können wir allerdings noch kommen. Su questo punto, però, potremo tornare più avanti.
Birnbaumder
Birnedie
doch
Doch diese bliebe wirkungslos. Questa, però, non sortirebbe alcun effetto. Doch das ist kein Grund, in Unilateralismus zu verfallen. Questa però non è una ragione per essere unilaterali. Nepal ist doch kein Vasallenstaat! Il Nepal, però, non è uno Stato vassallo.
he
jedoch
Wie kann Kinderbetreuung jedoch kostenlos sein? Però, com'è possibile che i servizi per l'infanzia siano gratuiti? Wir haben jedoch auch viele Bedenken. Nutriamo però numerose riserve. Sie bringt jedoch viele Gefahren mit sich. Essa comporta però numerosi pericoli.

trotzdem
Trotzdem äußere ich drei Bedenken. Rimangono però tre preoccupazioni. Kann ich trotzdem einen Antrag zum Verfahren stellen? Mi si consenta però una mozione di procedura. Trotzdem habe ich immer noch eine Reihe von Bedenken. Vi sono però ancora diversi punti che mi preoccupano.
wowWow, das ist wirklich ein riesiges Unterfangen, überall, nicht nur in ganz Europa! Però, siamo di fronte a un grande progetto, non solo in Europa ma nello spazio!