italienska-tyska översättning av procuratore

Amtsanwaltder
AnklägerderAnkläger Luis Moreno-Ocampo ergreift bereits Maßnahmen.- Il procuratore Luis Moreno-Ocampo sta già preparando un'azione in merito. Die Kommission übernimmt eine doppelte Rolle als Ankläger und Richter. La Commissione riveste il doppio ruolo di procuratore e giudice. Der Ankläger wird selbstverständlich alle sonstigen Informationen prüfen und zu gegebener Zeit mitteilen, ob Anlaß zum Handeln besteht. Qualsiasi altra informazione verrà ovviamente presa in esame ed il procuratore, a tempo debito, dirà se vi sia o meno motivo di intervenire.

AnklägerindieDie Anklägerin hat bisher entschieden, auf strafrechtlichem Gebiet keine dieser Anfragen gegen die NATO aufzunehmen. Fino a questo momento il procuratore ha deciso di non perseguire penalmente la NATO per nessuno dei casi sollevati.
Bevollmächtigtedie
Bevollmächtigterder
Prokuristder
Staatsanwaltder
Einen neuen Staatsanwalt in Bulgarien? Un nuovo procuratore generale dello Stato in Bulgaria? Wann werden wir einen Europäischen Staatsanwalt haben? Quando avremo un procuratore europeo? Wer kontrolliert die Handlungen des Staatsanwalts? Chi controlla l'operato del procuratore europeo?
Staatsanwältindie