tyska-italienska översättning av ankläger

accusatoreAl giorno d’oggi nessuno dovrebbe potersi erigere contemporaneamente ad accusatore, difensore, giudice ed esecutore della pena di morte – ovvero a boia. Heutzutage sollte es niemandem erlaubt sein, sich gleichzeitig zum Ankläger, Verteidiger, Richter und Vollstrecker der Todesstrafe – genau so gut könnte man auch sagen: zum Folterknecht zu machen.
procuratoreIl procuratore Luis Moreno-Ocampo sta già preparando un'azione in merito. Ankläger Luis Moreno-Ocampo ergreift bereits Maßnahmen.- La Commissione riveste il doppio ruolo di procuratore e giudice. Die Kommission übernimmt eine doppelte Rolle als Ankläger und Richter. Qualsiasi altra informazione verrà ovviamente presa in esame ed il procuratore, a tempo debito, dirà se vi sia o meno motivo di intervenire. Der Ankläger wird selbstverständlich alle sonstigen Informationen prüfen und zu gegebener Zeit mitteilen, ob Anlaß zum Handeln besteht.

Ordbok