italienska-tyska översättning av quantomeno

mindestens
Damit öffnen wir den Weg hin zu einer mindestens dualen Gesellschaft. In questo modo, apriamo la strada ad una società quantomeno duplice. Solche Investitionen können aber nur dann getätigt werden, wenn das Investitionsumfeld mindestens einen mittelfristigen Rahmen hat. Che non è possibile compiere se a tali investimenti non viene dato un orizzonte quantomeno di medio periodo. Wäre für sie beispielsweise mindestens ein Beobachterstatus im politischen und sicherheitspolitischen Ausschuß oder im Militärausschuß denkbar? Ad esempio potrebbero avere, quantomeno, lo status di osservatori in seno ai vari comitati politici e di sicurezza o del comitato militare?
zumindestIn Deutschland sind zumindest einige Minister zurückgetreten. In Germania, quantomeno, qualcuno si è dimesso. Zumindest wird das in der Öffentlichkeit so wahrgenommen. Quantomeno, è questa la percezione che ha avuto la cittadinanza. Sie müssen also zugeben, daß zumindest Zweifel bestehen. Converrà che la questione è quantomeno dubbiosa.

Ordbok