italienska-tyska översättning av scandalo

AffäredieDa liegt der echte Skandal der Fléchard-Affäre. E' questo il vero scandalo dell'affare Fléchard. Letztlich waren Sie Zeuge des Skandals bei der EFSA mit der Banati-Affäre und den Fragen des Gremiums. A ciò si aggiunge lo scandalo in seno all'EFSA con il caso Banati e gli interrogativi sollevati dal gruppo scientifico. Hat diese neue Wendung in der Affäre nicht allmählich Ihr Vertrauen in die Zusagen der französischen Regierung und die Richtigkeit der übermittelten Informationen ins Wanken gebracht? Questo nuovo scandalo nello scandalo non ha scosso la sua fiducia nella sincerità delle autorità francesi e nella veridicità delle informazioni che forniscono?
Anstoßder
In diesem Bereich liegt der Stein des Anstoßes beim Parlament. In questo settore proprio il Parlamento è la pietra dello scandalo. Ein weiterer Stein des Anstoßes sind die flächenbezogenen Direktzahlungen. Un'altra pietra di scandalo sono i pagamenti diretti per superficie. Seien wir fleißig ohne Hast und ohne Pause, denn wir dürfen, wie gesagt, für viele europäische Bürger nicht weiterhin ein Stein des Anstoßes sein. Applichiamoci in modo non frettoloso ma costante, perché come ho già detto non possiamo continuare a rappresentare, agli occhi di molti cittadini europei, la pietra dello scandalo.

Eklat
Skandalder
Dies ist ein Skandal, und dieser Skandal muss aufhören. E' uno scandalo che deve cessare. Das kann nur als ein Skandal bezeichnet werden. Ciò non può definirsi che uno scandalo. Das ist eine Tragödie und ein Skandal. E’ una tragedia, uno scandalo.