italienska-tyska översättning av secessione

Ablösungdie
Abspaltungdie
Diese Entschließung versucht das Urteil des Internationalen Gerichtshofs in Den Haag zur Rechtmäßigkeit der Abspaltung des Kosovo zu beeinträchtigen. Questa risoluzione cerca di anticipare la sentenza della Corte internazionale dell'Aia sulla legalità della secessione del Kosovo. Diese Entschließung, die Analyse der Situation und die vorgeschlagene Richtung zeigen wie Recht all jene hatten, die gegen die Abspaltung des Kosovo waren. La risoluzione stessa, l'analisi della situazione e la direzione che viene suggerita dimostrano quanto fossero nel giusto gli oppositori della secessione del Kosovo. Sonst wird die Türkei morgen behaupten, man habe ihr den Beitritt versprochen, wenn sie eine Vereinbarung befürwortet, die der Abspaltung des Nordens der Insel ein Ende setzt. Altrimenti, in futuro la Turchia potrebbe dire che le era stata promessa l’adesione, a patto che avesse favorito un accordo volto a porre fine alla secessione della parte settentrionale dell’isola.

Jugendstilder
Secessiondie
SeparationdieDiese Völker können nur durch weitgehende Selbstverwaltung oder Separation geschützt werden. Queste popolazioni possono essere tutelate solo garantendo loro un ampio grado di autogoverno oppure autorizzandone la secessione.
SezessiondieSeit diesem Zeitpunkt wird Madagaskar durch instabile Regierungen geplagt, mit drohender Sezession und Amtsenthebungsverfahren, die die Zeichen einer harten Politik noch unterstreichen. Da allora il Madagascar è tormentato da governi instabili con minacce di secessione e impeachment che costellano una politica sommaria.

Ordbok