italienska-tyska översättning av simultaneo

gleichzeitig
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden. L'avvio dei negoziati, quindi, dovrà essere simultaneo per tutti gli Stati. Gerade dann, wenn man von einer in Phasen ablaufenden und nicht gleichzeitig erfolgenden Erweiterung spricht. Soprattutto quando si parla di un ampliamento scaglionato e non simultaneo nel tempo. Die Mitgliedstaaten sollten nicht im Alleingang handeln, sondern das oberste Gebot heißt, dass gleichzeitige und koordinierte Anstrengungen unternommen werden müssen. Gli Stati membri non dovrebbero agire singolarmente, ma anzi è indispensabile uno sforzo simultaneo e coordinato.
simultan