italienska-tyska översättning av sostituzione

auswechseln
Auswechslungdie

ErsatzderDer Punkt wird, wie gesagt, als Ersatz vorgeschlagen. E' una proposta di sostituzione, come prima. Sehr geehrter Herr Vorsitzender, ich bin ein "Ersatz" für meinen Kollegen Girão Pereira, der seinen Bericht gestern hätte vorlegen müssen. Signor Presidente, parlo in sostituzione dell'onorevole Girão Pereira, che doveva presentare ieri la sua relazione. Ein Beispiel ist die Anschaffung neuer Maschinen oder der Ersatz von Maschinen. Ne è un esempio l’acquisto di motori nuovi o la sostituzione di motori vecchi.
Ersetzendas
Es ist dringend geboten, sie durch sicherere Alternativen zu ersetzen. Si impone ora la loro sostituzione con alternative più sicure. Sie zu ersetzen, wird eine sehr langfristige Aufgabe sein, die Jahre in Anspruch nehmen wird. La loro sostituzione sarà un processo graduale che richiederà anni. Man ist eigentlich sehr spät dabei, diese Stoffe zu ersetzen. Infatti, la sostituzione di quelle sostanze arriva in ritardo.
Vertretungdie
Im Protokoll ist diese Vertretung jedoch nicht verzeichnet. Nel processo verbale questa sostituzione non figura. In Vertretung von Frau Wallström wird Herr Fischler antworten. Risponde il Commissario Fischler, in sostituzione della signora Wallström. in Vertretung des Verfassers. - (NL) Vielen Dank für Ihre Antwort, Herr Minister. in sostituzione dell'autore. - (NL) Grazie per la sua risposta, Ministro Antunes.
Verwechslungdie
wechseln