italienska-tyska översättning av sparire

verschwinden
Ich wünschte, ich könnte mit den Fingern schnipsen und sie würden verschwinden. Vorrei poterli far sparire con uno schiocco delle dita. Die Hochlandgletscher in den Anden drohen völlig zu verschwinden. Anche i ghiacciai delle vette delle Ande rischiano di sparire del tutto. Wir wollen erfahren, wie diese 4-5 Milliarden Kronen in der Buchführung verschwinden konnten. Vogliamo sapere come fanno a sparire dal bilancio 4 o 5 miliardi di corone.
bröckeln

entschwindenWenn wir diese Finanzmittel, über die wir verfügen, vernünftig einsetzen, wenn wir sie nicht in die Kanäle der Finanzminister entschwinden lassen, dann haben wir große Chancen. Se impieghiamo in modo ragionevole le risorse finanziarie di cui disponiamo, se non le lasciamo sparire nei canali dei Ministri delle finanze, abbiamo grandi opportunità.
fortgehen
sich verflüchtigen
vergehen
weggehen