italienska-tyska översättning av spia

Spionder
Damals war der "Himmelsspion" ein sehr gefühlsbeladenes Thema. A quel tempo l'idea di una «spia nel cielo» esercitava un impatto emotivo. Es gibt viele Themen, unter anderem die jüngste Ermordung eines ehemaligen russischen Spions, die eine Antwort erfordern. Numerose questioni, tra cui il recente omicidio di un'ex spia russa, richiedono risposte. Ich entgegne jedes Mal nur: nein, ich bin ein Spion für die Demokratie und nicht für die NATO, wenngleich ich auch der NATO-Delegation angehöre. Io rispondo sempre a queste accuse dicendo che sono una spia della democrazia e non della NATO, anche se faccio parte della delegazione NATO.
Informantder

Spitzelder
Guckloch
Informantindie
KontrollleuchteSie haben es geschafft, zwei Minuten lang zu reden, aber ich weiß nicht, ob die Dolmetscher Ihnen folgen konnten, beim mir leuchtete ständig die rote Kontrollleuchte auf. Il suo intervento è durato due minuti, ma non so se gli interpreti siano riusciti a seguirla perché vedevo costantemente accesa la spia rossa.
Maulwurfder
Petzedie

SpionindieDie Vereinigten Staaten beschäftigen sich sehr wohl mit Spionage, aber wenn Roxana Saberi eine Spionin wäre, haben die iranischen Behörden mit ihrem Handeln niemanden hiervon überzeugen können. Gli Stati Uniti svolgono attività di spionaggio, ma se Roxana Saberi era una spia, le autorità iraniane con le loro azioni non hanno fatto nulla per convincerne chicchessia.
Türspionder
Verräterder