italienska-tyska översättning av splendore

Funkelnder
GlanzderSich hier im Glanz einer Vorreiterrolle zu sonnen, bringt nicht viel. Beandoci dello splendore del nostro ruolo di pionieri non conseguiremo granché.

Glitzernder
Glutdie
Prachtdie
Dies ist das bürokratische Europa in seiner ganzen Pracht! Questa è l’Europa burocratica in tutto il suo splendore. Es wird sicherlich die Zeit kommen, wenn unsere ganze Pracht entschwindet, wie sie einst in Ninive und Tyros entschwand, nicht wahr? Sta forse per giungere il momento in cui lo splendore della nostra storia scomparirà nel passato, insieme ai fasti di Ninive e Tiro?
Scheinder
Schwelbrandder
schwelende Aschedie