italienska-tyska översättning av spostamento

BewegungdieWir stehen sogar vor einem Phänomen der Bewegung des Kapitals in Richtung der Rentenmärkte der Euro-Zone. Assistiamo addirittura ad un fenomeno di spostamento dei capitali verso i mercati obbligazionari della zona euro. Außerdem umfasst sie eine angemessene Überwachung der Bewegung von Waffen innerhalb der Union sowie die Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen den dafür zuständigen nationalen Verwaltungen. Questa azione include l'adeguata sorveglianza dello spostamento di armi in territorio comunitario e la creazione di una cooperazione tra le amministrazioni nazionali in carica.
Durchreisedie

VerlagerungdieEin zweiter Punkt betrifft die räumliche Verlagerung. Un secondo punto riguarda lo spostamento spaziale. Wir können die Verlagerung der Erzeugungsbeihilfen nicht unterstützen. Non possiamo appoggiare lo spostamento delle sovvenzioni alla produzione. Wird es bald zu einer Verlagerung der Besteuerung von Erzeugnissen oder Einkommen zur Besteuerung der Verwendung von Grundstoffen kommen? Forse assisteremo tra breve ad uno spostamento dall'imposta sui prodotti o sui redditi all'imposta sull'uso di materie prime?
VerschiebungdieUns befremdet zudem die Verschiebung des Datums für das Inkrafttreten der Richtlinien auf das Jahr 2002. Anche lo spostamento al 2002 dell'applicazione degli accordi ci lascia perplessi. Unsere Generation kann eine Verschiebung des Wohlstands und der unternehmerischer Aktivität von Europa nach Asien beobachten, wie wir sie bisher noch nicht erlebt haben. La nostra generazione assiste a un epico spostamento della ricchezza e dell'imprenditoria dall'Europa all'Asia. Die Frage ist, ob das Kapitel Fall der Mauer oder Verschiebung der Mauer heißen wird. Mi chiedo se intitoleremo il capitolo la caduta del muro o lo spostamento del muro.
Verstellungdie

Ordbok