italienska-tyska översättning av stipendio

Gehaltdas
Es ist ein Gehalt von mindestens 80 % ohne Verlust der Rentenansprüche zu garantieren. Va garantito uno stipendio minimo pari all' 80 percento dello stipendio precedente senza alcuna perdita dei diritti pensionistici. Das Gehalt des Vizepräsidenten ist 20 % höher. Lo stipendio del vicepresidente è maggiorato del 20 %. Mein Gehalt als Präsident liegt 40 % über dem eines Direktoriumsmitglieds. Il mio stipendio da Presidente è maggiorato del 40 % rispetto allo stipendio di un direttore esecutivo.
Besoldungdie

Lohnder
Üblicherweise ist es so, daß auf die Arbeit der gebührende Lohn folgt, hier dagegen kommt erst die Vergütung, dann die Arbeit. Generalmente è il lavoro che porta stipendio, qui invece è lo stipendio che merita lavoro. Wir müssen Tag und Nacht arbeiten und bekommen nur einen spärlichen Lohn dafür. Dobbiamo lavorare di giorno, di notte, e lo stipendio è poco. In keinem Land der Union erhalten Frauen gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit. In nessun Paese dell'Unione le donne ricevono lo stesso stipendio a parità di lavoro.
Stipendiumdas