italienska-tyska översättning av suino

Schweindas
Besonders problematisch in der EU ist die Schweine- und Hühnerzucht in Holland. In seno all'Unione europea l'allevamento suino e avicolo nei Paesi Bassi comporta particolari problemi. Ich möchte außerdem kurz ansprechen, wie die Schweine- und Geflügelwirtschaft durch diese Situation beeinflusst werden. Desidero, inoltre, accennare al modo in cui questa situazione si ripercuote nel settore del suino e in quello avicolo. Die Abhängigkeit der EU bei der Versorgung mit Getreide wird zu einem ernsten Problem, nicht nur für die Rinder-, sondern auch für Schweine- und Geflügelwirtschaft. La mancanza di autosufficienza dell'UE in materia di cereali sta diventando una questione seria, non solo per il settore della carne bovina, ma anche per quello avicolo e del suino.
Hausschweindas

Saudie
Schweinefleischdas
Die Kommission beobachtet die Marktentwicklungen auf dem Tierhaltungssektor, genauer gesagt auf dem Schweinefleisch- und Geflügelsektor, mit großer Aufmerksamkeit. La Commissione segue con attenzione gli sviluppi sul mercato del settore dell'allevamento, con particolare riferimento al settore suino e a quello avicolo.
Schweinernes Bavariandas
Schweiners Bavariandas