tyska-italienska översättning av schweinefleisch
- carne di maialeIl maiale è un problema minore e comunque, come direbbe mia nonna, tutti coloro che mangiano carne di maiale cruda meritano di ammalarsi. Schweinefleisch ist weniger problematisch. Außerdem ist meine Großmutter der Ansicht, dass Menschen, die rohes Schweinefleisch essen, verdienen, dass sie krank werden. Ogni anno l'Unione esporta circa 1,5 milioni di tonnellate di carne di maiale, per un valore di 4 000 milioni di euro. Die EU exportiert jährlich etwa 1,5 Mio. Tonnen Schweinefleisch zu einem Wert von 4 Mrd. Euro. Ma la carne di maiale è stata venduta, trasformata e mangiata da esseri umani, ed è noto che negli esseri umani l'acetato di medrossiprogesterone può provocare infertilità. Aber Schweinefleisch wurde verkauft, verarbeitet und von Menschen verzehrt, und natürlich kann MPA bei Menschen Unfruchtbarkeit verursachen.
- carne suinaSi contemplavano anche interventi per la carne suina e l'abbassamento del limite di peso per la macellazione. Als weitere Möglichkeiten werden die Intervention für Schweinefleisch und die Senkung des Schlachtgewichts genannt. La carne suina proveniente dall'Irlanda che presenta un elevato livello di diossina ha raggiunto anche la Bulgaria e molti altri paesi europei. Stark dioxinhaltiges Schweinefleisch kam auch nach Bulgarien und in viele andere europäische Länder. Di conseguenza, nonostante le problematiche relative ai prezzi, i produttori di carne suina e avicola sono stati per diverso tempo in grado di continuare ad esportare la loro produzione. Schweinefleisch- und Geflügelproduzenten waren also trotz dieser Preisproblematik dennoch einige Zeit lang in der Lage, zu exportieren.
- maialeIl maiale è un problema minore e comunque, come direbbe mia nonna, tutti coloro che mangiano carne di maiale cruda meritano di ammalarsi. Schweinefleisch ist weniger problematisch. Außerdem ist meine Großmutter der Ansicht, dass Menschen, die rohes Schweinefleisch essen, verdienen, dass sie krank werden. Ogni anno il Regno Unito esporta 1,5 milioni di tonnellate di maiale. Das Vereinigte Königreich exportiert jedes Jahr 1,5 Millionen Tonnen Schweinefleisch. So che la Commissione proporrà di indicare sull'etichetta 'pollo con maiale? oppure 'pollo con manzo?. Wie ich weiß, wird die Kommission als Etikettierung 'Hühnerfleisch unter Zusatz von Schweinefleisch' oder 'Hühnerfleisch unter Zusatz von Rindfleisch' vorschlagen.
- suinoLa Commissione segue con attenzione gli sviluppi sul mercato del settore dell'allevamento, con particolare riferimento al settore suino e a quello avicolo. Die Kommission beobachtet die Marktentwicklungen auf dem Tierhaltungssektor, genauer gesagt auf dem Schweinefleisch- und Geflügelsektor, mit großer Aufmerksamkeit.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se