italienska-tyska översättning av supplemento

Beilagedie
ErgänzungdieEs sollte nur als eine Ergänzung angesehen werden. Il provvedimento deve essere visto solo come un supplemento. Oder sind diese bilateralen Abkommen lediglich eine Ergänzung bzw. eine Erweiterung der Freihandelspolitik der Europäischen Union? Dal suo punto di vista, questo rappresenta un allontanamento da Doha o tali accordi bilaterali sono semplicemente un supplemento o un'espansione alla politica di libero scambio dell'Unione europea? Er ist letztlich eine Ergänzung des Europäischen Übereinkommens über die Rechtshilfe in Strafsachen aus dem Jahr 1959. Dopo tutto si tratta di un supplemento alla Convenzione relativa all’aiuto reciproco giudiziario in materia penale tra gli Stati membri dell’Unione europea, che risale al 1959.

Zuschlagder
Schlecht bezahlte Arbeitnehmer sind häufig gezwungen, zu äußerst niedrigen Löhnen Überstunden zu leisten, ohne daß ihnen ein Zuschlag für Sonntagsarbeit zugute kommt. Certi lavoratori con salari bassi sono spesso costretti a fare orari lunghi di lavoro con retribuzioni molto basse senza un congruo supplemento salariale per il lavoro domenicale. Die beträchtlich erhöhten Versicherungsbeiträge könnten durch einen Zuschlag auf die in den letzten Jahren infolge des Wettbewerbs stark gesunkenen Flugtarife gedeckt werden. Un supplemento sulle tariffe aeree, che negli ultimi anni hanno subito forti riduzioni a causa della concorrenza, può contribuire a coprire il notevole aumento dei premi assicurativi.