italienska-tyska översättning av unirsi

beitreten
Rumänien und Bulgarien sollten diesem Kreis bald beitreten - zumindest ist dies meine Hoffnung. La Romania e la Bulgaria dovrebbero unirsi presto a questo gruppo - almeno questo è il mio auspicio. Daher müssen wir an die Staaten appellieren, die der Währungsunion nicht beitreten möchten. Per questo occorre lanciare un appello agli Stati che esitano ad unirsi all'Europa monetaria. Lassen Sie uns auch akzeptieren, dass die neuen Mitglieder der Eurozone so schnell wie möglich beitreten möchten. Accettiamo altresì che i nuovi membri desiderino unirsi all'area dell'euro quanto prima.
liieren

sich vereinenDie Kommission und das Parlament müssen sich vereinen, um nicht Europas Jetons zu vergeuden und um die Gemeinschaftsmethode zu erhalten. La Commissione e il Parlamento devono unirsi per non scialacquare le fiche europee e preservare il metodo comunitario. Sie hielten es nicht für möglich, dass unser Europa jemals in Frieden leben, geschweige denn, dass es sich vereinen und zusammenarbeiten könnte. Non credevano possibile che la nostra Europa un giorno potesse finalmente essere in pace, tanto meno che sarebbe stata in grado di unirsi e collaborare.
sich zusammenschließen
verschmelzen
zusammenkommen