italienska-tyska översättning av versare

schütten
Für wie lange und in welchem Ausmaß werden die europäischen Steuerzahler Geld in das Fass der Danaiden schütten? Per quanto tempo ancora e in che misura i contribuenti europei continueranno a versare denaro nella botte delle Danaidi?
vergießenIch warne davor, hier Krokodilstränen zu vergießen. Herrn Deß nehme ich es zum Beispiel ab, vielen anderen nicht unbedingt. Vi prego quindi di non versare ora lacrime di coccodrillo; mi rivolgo all’onorevole Deß, ma, in diversa misura, anche ad altri.

gießenPräsident Barroso, die Rolle eines Kommissars besteht nicht darin, Öl ins Feuer zu gießen. Presidente Barroso, il ruolo di un commissario non è versare benzina sul fuoco.
schenken
verschütten