tyska-italienska översättning av überzeugend

convincenteLa nostra punizione deve essere convincente. Unsere Revanche muss überzeugend sein. Sarà possibile solo con una leadership convincente. Das geht nur mit überzeugender Führung. Soltanto in questo modo il nostro monito alla Corea sarà chiaro e convincente. Nur dann ist unsere Botschaft an Korea auch deutlich und überzeugend.
coerenteA me pare che questa relazione sia poco equilibrata, non veritiera, non coerente rispetto a ciò che il nostro Parlamento ha affermato fino ad ora. Meiner Ansicht nach ist dieser Bericht wenig ausgewogen, nicht überzeugend und steht nicht im Einklang mit dem, was unser Parlament bisher behauptet hat.

coherente
concludente
inconfutabileNel corso della visita che la mia delegazione ha compiuto in Kazakstan in settembre, ho avuto la prova inconfutabile dei trattamenti brutali inflitti nelle carceri. Bei einem Delegationsbesuch in Kasachstan im September habe ich selbst überzeugende Beweise für die extrem brutale Behandlung in den Gefängnissen sammeln können.
intelligibile
irrefutabile
logico

persuasivoIl risultato è più realistico e persuasivo rispetto al testo originale. Das Ergebnis ist realistischer und überzeugender als der ursprüngliche Text. Signor Presidente, il Consiglio è stato abbastanza persuasivo. Herr Präsident, der Rat hat überzeugende Argumente vorgebracht. Lei è un oratore formidabile ed è molto persuasivo. Sie sind ein ausgezeichneter Redner, und Sie sind sehr überzeugend.
suadente

Ordbok