italienska-ungerska översättning av arrestare

letartóztatAz ellenzék letartóztatása pedig még ennél is erőteljesebb jelzés. Arrestare l'opposizione è un segnale ancor più forte. Nem pusztán a bűnözők letartóztatásával kell foglalkozni, hanem azzal is, mi történik velük ezután. Non si tratta semplicemente di arrestare i criminali, ma di occuparsene anche in un secondo momento. E letartóztatások példázzák, hogy Szerbia képes megtalálni és letartóztatni a többi háborús szökevényt is. Questi arresti dimostrano che la Serbia è in grado di localizzare e arrestare i fuggitivi di guerra restanti.
abbamarad

bebörtönöz
bezár
elállít
elfogAz interneten ténykedő zaklatók elfogása nehéz, de nem lehetetlen. Arrestare i molestatori che si muovono su internet è difficile, ma non impossibile. Hasznosnak bizonyult már pedofil körök felszámolásában, valamint gyilkosok és terroristák elfogásában - és pontosan ez is a célja. Il mandato, infatti, ha contribuito a individuare reti di pedofili e ad arrestare assassini e terroristi. Proprio ciò per cui è pensato. Egyes cégek folyamatosan változtatják nevüket és postafiókjukat, ami szintén bonyolítja a felelősök elfogását, akik a háttérből irányítják a szálakat. Alcune società cambiano continuamente ragione sociale e recapito postale, per cui è difficile arrestare chi muove realmente i fili.
leállítAzért gyilkolták meg, hogy leállítsák a szerbiai helyzet normalizálódását, a demokratizálódás és Szerbia európaivá válásának folyamatát. Fu ucciso per arrestare il processo di normalizzazione, democratizzazione e di europeizzazione della Serbia.
lecsuk

Ordbok