italienska-ungerska översättning av aspettarsi

elvárElőfordulhat, hogy ez túl nagy elvárás a nagy országok távoli térségein élőkkel szemben. Potrebbe essere aspettarsi troppo da coloro che vivono in aree remote di paesi vasti. Most azonban az anyagok osztályozása olyan jól tükrözi azok tényleges potenciális veszélyességét, amennyire ez elvárható. Ora, tuttavia, le classificazioni delle sostanze riflettono il loro potenziale pericolo attuale, come è lecito aspettarsi. A rendelet kombinálja az európai gyártás és technológia előnyeit és az európai fogyasztó által elvárható biztonsági védelem nagyobb szintjét. Il regolamento abbina i progressi nel campo della tecnologia e della produzione a livello europeo a livelli più elevati di protezione della sicurezza che il consumatore europeo può aspettarsi.
alig vár

számítHa az alkotmányt ratifikálják, ugyanilyen jogszabályokra számíthatnak - csak még sokkal többre. Se venisse ratificata, possono aspettarsi molte altre situazioni analoghe. Az oroszországi civil társadalom csak ilyen provokációra számíthat? La società civile in Russia non può aspettarsi nient'altro se non questo tipo di provocazione? Amennyiben az EU nem elvi alapon foglalkozik ezzel a kulcsfontosságú kérdéssel, akkor aligha lehet előrelépésre számítani. Se l'UE non affronta questo problema importante in modo strutturato, sarà difficile aspettarsi qualsiasi progresso.
számol
várTagállamaink eredményeket várhatnak... I nostri Stati membri devono aspettarsi risultati .... Ezért aztán Görögország többet várhat el tőlünk, mint amit eddig kapott tőlünk. Pertanto, la Grecia dovrebbe aspettarsi da noi più di quanto abbiamo dato finora.

Ordbok