italienska-ungerska översättning av attimo

pillanatMásodsorban ha szabad, hadd hivatkozzak a történelemre egy pillanat erejéig, mielőtt a jövőre térnék. Inoltre permettetemi di soffermarmi un attimo sul passato prima di guardare al futuro. Azok a percek voltak a legdrágábbak mindkettőnk számára, de az a pillanat, amikor elválasztottak minket volt a legnehezebb és a legfájdalmasabb.” Quei minuti, per me e per lui, sono stati i più belli, ma l'attimo in cui ci siamo separati l'uno dall'altra è stato il più duro e doloroso”. A legőszintébben köszönöm Önöknek, hogy bizalmukkal megtiszteltek, köszönetemet fejezem ki továbbá az egységes Európa létrehozása érdekében folytatott együttműködésünk minden pillanatáért. Vi ringrazio sinceramente per avermi affidato la vostra fiducia e per ogni attimo di questo sforzo di collaborazione verso l'Europa unita.
másodperc

percPontosan ezt mondtam egy perce. É esattamente quello che ho detto un attimo fa. A spekulánsok áldozata, akiket néhány perc múlva felszólalásomban kritizálni fogok. E' vittima degli speculatori, che denuncerò tra un attimo, quando avrò la parola. Ez természetesen nem könnyű feladat, de az éghajlatváltozás problémája - amint erre Florenz úr alig egy perce rámutatott - nem oldható meg néhány műszaki trükkel. Non è facile ovviamente, ma il problema del cambiamento climatico, come sottolineava un attimo fa l'onorevole Florenz, non può essere risolto con qualche escamotage tecnico.
szemhunyásnyi
szempillantás

Ordbok