italienska-ungerska översättning av caduta

bukásAz elnökség időtartamának közepén bekövetkezett bukása példa nélküli. La sua caduta, giunta alla metà del mandato presidenziale, è stato un evento senza precedenti. A kelet-európai országok a kommunizmus bukását követően valódi demográfiai sokkot éltek meg. I paesi dell'Europea orientale hanno vissuto un vero shock demografico a seguito della caduta del comunismo. Az arab országokban kialakult helyzet a közép- és kelet-európai kommunista rezsimek bukására emlékeztet. La situazione nei paesi arabi mi ricorda la caduta dei regimi comunisti in Europa centrale e orientale.
esésA gazdaság jelenleg már szabadesésben van. Oggi, l'economia è in caduta libera. Ez most már nem is egy spirál: ez már egy szabadesés. Non è più una linea curva, è una caduta libera.

kudarc
zuhanásA 12 tagállamban elfogadott selejtezési prémium megállította ugyan a zuhanást, de kizárólag a személygépkocsi-piacon. I premi per la rottamazione, adottati da dodici Stati membri, hanno posto fine a questa caduta libera, ma solo nel mercato delle autovetture. A homár árának zuhanása esetén a közös piacszervezés keretében nincsenek intézkedések a termelők kompenzálására. Non ci sono disposizioni nell'ambito dell'organizzazione comune dei mercati per compensare i produttori per una caduta nel prezzo dell'aragosta.

Ordbok