italienska-ungerska översättning av competizione

versenyA szövetség visszahozza az együttműködés nyelvét egy olyan világba, amelyet a verseny határoz meg. Il patto rinvigorisce il linguaggio della cooperazione in un mondo di competizione. Amint azt Önök valamennyien megjegyezték, a verseny számtalan formát ölthet a piacokon. Com'è a tutti voi noto, la competizione si può esercitare in vario modo sui mercati. Ez azonban nem elég az olyan erős nemzetközi verseny idején, mint a jelenlegi. Ciò non e' tuttavia sufficiente, in un momento di intensa competizione internazionale come quello attuale.
konkurencia

megmérettetés
rivalizálásRemélem, hogy az EKSZ hozzáértően, hatékonyan, kiegészítő jelleggel és mindenekelőtt a tagállami diplomáciai képviseletekkel való rivalizálástól mentesen fogja folytatni tevékenységeit. Mi auguro che il SEAE svolga le proprie attività con competenza ed efficacia, in maniera complementare e, soprattutto, non in competizione con le rappresentanze diplomatiche degli Stati membri.
versengésAkkor azonban a Javier Solanával szembeni versengés kérdése merül fel. In tale caso però sorge la questione della competizione con Javier Solana. Az Unió minden tagállamából voltak fiatalok, akik részt vettek a versengésben. La competizione ha visto la partecipazione di giovani di tutti i paesi dell'Unione europea. Nem hozhatunk létre egy olyan szolgálatot, amely konzerválja a régi nemzeti versengést, vagy a jelenlegi bürokratikus berendezkedést. Non dobbiamo creare un servizio atto a preservare la vecchia competizione nazionale o l'attuale struttura burocratica.
vetélkedő

Ordbok