italienska-ungerska översättning av condizionare

hatA közelgő EU-India csúcstalálkozó összefüggésében: helyénvaló lenne a tárgyalások megtartását az indiai hatóságok egyértelmű kötelezettségvállalásától függővé tenni. Nel contesto dell'imminente vertice tra Unione europea e India, sarebbe opportuno condizionare i colloqui a chiari impegni da parte delle autorità indiane. Azt is gondolom azonban, hogy a Parlament nem teheti a munkáját függővé a Lisszaboni Szerződés előre látható hatályba lépésétől, és ezen az alapon nem is függesztheti fel azt. Tuttavia, ritengo anche che il Parlamento non possa condizionare il suo lavoro in funzione dell'anticipata entrata in vigore del Trattato di Lisbona, tantomeno sospenderlo.
hatással van
idomít
kihat
kondicionál

Ordbok