italienska-ungerska översättning av dovere
- kellErről tájékoztatnom kell Önöket. E' mio dovere informarvi di questo. Szabályozóként közbe kell lépnünk, és el kell látnunk a feladatunkat. In qualità di legislatori abbiamo il dovere di intervenire e fare il nostro lavoro. Támogatnunk és elő kell mozdítanunk az innovációt. E' nostro dovere sostenere e promuovere l'innovazione.
- muszáj
- tartozikAz EU-nak továbbra is a sokféleség és a nemzetállamok uniójának kell lennie, ezzel tartozik polgárinak. L'Unione europea, ed è questo un suo dovere nei confronti dei cittadini, deve restare un'unione di diversità e di Stati nazione. És azzal is tartozik polgárainak, hogy végre világosan beszéljenek a Törökországgal folytatott tárgyalásokról. Un altro suo dovere nei loro confronti è quello di parlar chiaro nei negoziati con la Turchia. Van néhány olyan kérdés, amely a tagállamok felelősségi körébe tartozik, és a tagállamoknak tenniük kell a dolgukat. Di altre questioni devono rispondere gli Stati membri e fare il loro dovere.
- alighanem
- bizonyáraA Bizottság keményen dolgozik, és bizonyára a kötelességét végzi a dömpingellenes indítványokkal kapcsolatban, de mi a következő alapelveken alapuló fellépésre szólítunk fel. La Commissione si sta impegnando e sta sicuramente facendo il suo dovere per quanto riguarda le iniziative antidumping, ma noi chiediamo un'azione che sia ispirata ai seguenti principi.
- feltehetőleg
- kénytelenKénytelen vagyok ugyanakkor különbséget tenni az Izrael állam ellen irányuló megkomponált, állandó, ismételt támadások és az állam önvédelemhez való joga között. Ma mi sento in dovere di distinguere tra gli attacchi orchestrati, costanti e ripetuti sullo Stato di Israele e il diritto di tale Stato di difendersi. Egyáltalán nem tekinthető jó jelnek, hogy ismételten aggodalmunknak vagyunk kénytelen hangot adni az ottani helyzet kapcsán anélkül, hogy pozitív visszajelzést kapnánk a fehérorosz hatóságoktól. Non è un buon segno dovere ripetutamente esprimere le nostre preoccupazioni per la situazione nel paese senza che vi siano reazioni positive da parte delle autorità bielorusse.
- kötelességTeljesítettük kötelességünket ma. Oggi abbiamo adempiuto al nostro dovere. Kötelességünk tiszteletben tartani e polaritást. E' nostro dovere riflettere questa polarità. Kötelessége ennek biztosítása, és megvannak hozzá az eszközei is. Ha un dovere in tal senso e i mezzi per garantirlo.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se