italienska-ungerska översättning av emergenza

rendkívüliA világ minden részében találkozhatunk rendkívüli és katasztrófahelyzetekkel. Ci sono situazioni di emergenza e disastri nel mondo. A hárommillió eurós elsődleges, rendkívüli döntését vasárnap reggel elfogadták. Nelle prime ore di domenica mattina si è adottata una decisione per emergenza primaria da tre milioni di euro. Sajnos nem lehet kizárni, hogy a rendkívüli állapotot meghosszabbítják. Purtroppo, non si può escludere che lo stato d'emergenza sarà prolungato.
szükség-

szükséghelyzetA polgári lakosság védelme - ez a valódi szükséghelyzet. Proteggere la popolazione civile: questa è la vera emergenza. Olaszországban, Angelilli asszony, a roma szükséghelyzet elsősorban a romák ellen irányul Rómában, Nápolyban és Milánóban is. In Italia, l'emergenza Rom è soprattutto contro i Rom, onorevoli Angelilli, a Roma, a Napoli e anche a Milano. A társadalmi nyomásról csak homályosan esik szó, mint olyasvalamiről, amire reagálni kell a gazdasági szükséghelyzet idején. La pressione sociale è citata solo in modo vago, come qualcosa a cui bisogna reagire in tempi di emergenza economica.
vész-
vészhelyzetA humanitárius vészhelyzet még nem ért véget. L'emergenza umanitaria non si è conclusa. Az ebből eredő vészhelyzet számos kérdést vetett fel. Il conseguente stato di emergenza ha sollevato molti interrogativi. Ellenőrizték-e ezt, még mielőtt bekövetkezne valamilyen vészhelyzet? Sono state condotte verifiche in merito, prima che si presenti un'emergenza?

Ordbok