italienska-ungerska översättning av interessato

érdekelEddig semmi nem egyértelmű, ezért nagyon érdekel az összes ajánlat. Finora però, non vi è niente di definito, e quindi sono interessato a verificare tutte le proposte. Akit érdekel, hogy mely országokról van szó, az megtalálja ezt Musotto úr jelentésében. Chiunque sia interessato può leggere quali paesi figurano nella relazione dell'onorevole Musotto. Érdekel továbbá, hogy mennyi megműveletlen szántóterület van még Európában. Sono inoltre interessato a capire quanti terreni coltivabili incolti ci sono ancora in Europa.
érdekliTermészetesen megkaphatja a szükséges információkat, ha érdekli. Ad ogni modo, se è interessato, sicuramente sarà possibile fornirle i dettagli necessari. Tusk miniszterelnököt ugyanannyira érdekli az európai ügyek tényleges megvitatása, amennyire előtte Kaczyński urat. Il primo ministro Tusk è tanto interessato a una discussione reale sulle questioni europee quanto lo era il suo predecessore Kaczyński. Remélem, hogy ez nem annak a jele, hogy a francia elnökséget nem érdekli egy olyan fontos téma, mint a szociális biztonság. Spero non sia un segno del fatto che il Presidente francese dell'Unione non è interessato a una questione così importante come la sicurezza sociale.

érdeklődő
érintettAz utolsó, érintett ország Egyiptom lesz. L'ultimo paese interessato sarà l'Egitto. Meglepve hallottam viszont, hogy Batten úr szerint az ő képviselőcsoportja érintett lenne. Mi sono stupito che l'onorevole Batten abbia ritenuto che il suo gruppo ne sarebbe stato interessato. Ily módon elkerülhetetlenül érintette Ciprust is, amely egy nagyon kicsi, nyitott gazdaság. Pertanto ha interessato anche Cipro, un'economia aperta e molto piccola.

Ordbok