italienska-ungerska översättning av inventare

kiagyal
feltalálDe sok területen fölösleges újra feltalálni a spanyolviaszt. Tuttavia, in molte aree non c'è bisogno di reinventare la ruota. Az innováció nem egyszerűen új adók feltalálását vagy régóta létező dolgok, például az államadósság átcímkézését jelenti. Innovazione non significa soltanto inventare nuove tasse o rinominare concetti già esistenti, come il debito nazionale. Azaz ezentúl a Lisszaboni Szerződés biztosítja a mechanizmusokat - nem kell semmi újat feltalálnunk ... In altre parole, d'ora in poi, possiamo usare i meccanismi previsti dal trattato di Lisbona - non c'è bisogno di inventare nulla di nuovo...

kieszel
kiötöl
kitalálDe nem kell rossz válaszokat kitalálnunk a jó kérdésekre. Non dobbiamo quindi più inventare cattive risposte a buone domande. Ezért új eszközöket kell kitalálni; ennek alapján kell a megbízatáshoz hozzáállni. Occorre pertanto inventare nuovi strumenti; è con questo atteggiamento che dovete affrontare il mandato. Az ember kitalálhat mutatókat, egyfajta legnagyobb fenntartható hozamot, de ha a szomszédja többet halászik, akkor nem fognak javulni az állományok, ha ő maga kevesebbet halászik. E' possibile inventare indicatori, un tipo di rendimento massimo sostenibile, ma se il proprio vicino pesca di più, se peschi di meno ciò non migliorerà gli stock.
tervezTudjuk, hogy a pénzügyi tervezésnek gazdag a képzelete, amikor olyan új pénzügyi termékek kitalálásáról van szó, amelyek egyesek számára lehetővé teszik az adókikerülést. Sappiamo che l'ingegneria finanziaria ha una notevole fantasia quando si tratta di inventare nuovi prodotti finanziari che permettano a taluni di eludere le imposte.

Ordbok