ungerska-italienska översättning av tervez

progettareInfine, non possiamo limitarci a progettare strumenti di mercato che saranno operativi dopo il 2013. Befejezésképpen, nem szorítkozhatunk arra, hogy a 2013 utáni időszakra jövőbeni piaci eszközöket tervezünk. I bibliotecari possono avvalersi di competenze e di conoscenze tradizionali per progettare servizi virtuali, ma questi non sono sufficienti. A könyvtárosok alkalmazhatják hagyományos szaktudásukat és ismereteiket a virtuális szolgáltatások tervezéséhez, ezek azonban nem elegendőek. Oltre a progettare e costruire veicoli più sicuri, gli Stati membri dovrebbero anche investire nella sicurezza delle infrastrutture stradali. A biztonságosabb gépjárművek tervezése és gyártása mellett a tagállamoknak a közúti infrastruktúra biztonságába is kellene befektetniük.
intendere

pianificareSi tratta semplicemente di pianificare. Ez pedig egyszerűen a tervezés kivitelezésének kérdése. Senza notizie in merito per gli agricoltori diventa difficilissimo pianificare il futuro. Ennek ismerete nélkül a mezőgazdasági termelők számára igen nehéz a jövőre vonatkozó tervezés. Questo aspetto va tenuto ben presente sia al momento di pianificare le rotte commerciali, sia di estrarre il petrolio. Ezt szem előtt kell tartani mind a hajózási útvonalak tervezése, mind az olajfúrások során.
architettare
avere l'intenzione
inventareSappiamo che l'ingegneria finanziaria ha una notevole fantasia quando si tratta di inventare nuovi prodotti finanziari che permettano a taluni di eludere le imposte. Tudjuk, hogy a pénzügyi tervezésnek gazdag a képzelete, amikor olyan új pénzügyi termékek kitalálásáról van szó, amelyek egyesek számára lehetővé teszik az adókikerülést.
organizzarsi
volere