italienska-ungerska översättning av lunghezza

hosszúságEz a probléma - az időszak hosszúságának problémája - az átmeneti időszakokra jellemző, és talán ez egy olyan dolog, amelynek jelentőségét alábecsültük. Questo problema della lunghezza è un problema dei periodi di transizione, forse è un tema che abbiamo sottostimato. Már hét perccel túlléptük az időt a válaszok hosszúsága miatt, és mert az előző ülés 20 perccel elhúzódott. Ora siamo in ritardo di sette minuti, vista la lunghezza delle risposte e lo sforamento di 20 minuti della discussione precedente. Az idők során az európaiak minden területen (hosszúság, térfogat, alkoholfokmérés stb.) többféle mérőrendszert fogadtak el. Fin dall'epoca antica, gli europei hanno adottato numerosi sistemi di misurazione in ogni settore (lunghezza, volume, tasso alcolico e così via).
hosszSajnálom, ha beszédem kissé hosszú volt. Mi scuso per la lunghezza del mio intervento. Remélem, a legfontosabb üzenetek nem vesznek el csak azért, mert a jelentés olyan hosszú. Mi auguro che i punti principali non andranno persi a causa della lunghezza della relazione. Elnézést kérek a hosszú válaszért, de a részletek is lényegesek voltak. Mi scuso per la lunghezza della mia risposta, ma i dettagli erano fondamentali.

Ordbok