italienska-ungerska översättning av probabilità

valószínűségA jelentés valószínűségekről beszél. Il rapporto parla di probabilità. Az ember hozzájárulása az elmúlt évek felmelegedéséhez erős valószínűség. Il contributo dell'uomo al riscaldamento nel corso dell'ultimo decennio costituisce una grande probabilità. A jelentés a 60-70%-os valószínűséggel bíró tudományos megállapításokat kész tényként kezeli. La relazione presenta risultati scientifici con una probabilità del 60-70 per cento di essere fatti provati.
esélySzinte a nullával egyenlő az esély arra, hogy ilyen úton visszaszerezhetik a pénzüket. Le probabilità di recuperare il denaro in questo modo sono pressoché minime. Hiszen 50 és 90% közötti esély van arra, hogy hamisított gyógyszert rendelünk, és akkor - bumm! La probabilità di acquistare un medicinale contraffatto varia tra il 50 e il 90 per cento e il rischio è elevatissimo. Jól tudjuk, hogy nem sok esély van arra, hogy ezeket a felhívásokat megfogadják. Nel fare questi appelli siamo consapevoli del fatto che le probabilità che vengano ascoltati sono veramente scarse.

eshetőségMeg kell vizsgálni a kockázatokat és az eshetőségeket. Bisogna guardare al rischio e alla probabilità. Az anya szüléskor bekövetkező halálának eshetősége Svédországban 1 a 17000-hez, míg Afganisztánban 1 a 8-hoz. La probabilità che una donna muoia di parto in Svezia è 1 a 17 000; in Afghanistan è 1 a 8. Azt gondolom, hogy ennél sokkal felelősségteljesebben kell viselkednünk, hiszen, mint tudjuk, ennek az eshetősége igen kicsi. Penso che dobbiamo essere molto più responsabili di così perché la probabilità di garantire che questo accada è molto bassa, come tutti sappiamo.
szorzó

Ordbok